pecinal

m. Charco, laguna o charca de agua estancada oscurecida por el cieno o la pecina procedente de la descomposición de materia orgánica.

“A la tundra ha llegado la primavera. Resuenan los cantarines arroyos, grandes y pequeños. En las montañas se estrellan con un gemido los riachuelos. Tiemblan los pequeños lagos rizados, cubiertos por una fina capa de hielo, los charcos, los pecinales de agua derretida, que huelen a musgo y a tierra.”

De “Agua grande (Relatos del Ártico soviético)” Borís Leóntievich Gorbátov
(Traducción de Augusto Vidal)