Me pregunto qué hará el petirrojo que venía cada día a comer las migas de pan. MF-A

arrimerar término incorporado hoy al diccionario

Me pregunto qué hará el petirrojo que venía cada día a comer las migas de pan que le echaba a la puerta de la cocina.

No sólo entraba a volar por dentro de vez en cuando sino que, en verano, comía ya las migas sobre la mesa cuando todavía no habíamos acabado.

También he visto petirrojos en los parques de la ciudad, siempre en los bordes del camino, como si del camino de Santiago se tratara, donde también son abundantes. Pero ninguno es como el que hay en mi casa, que le conozco y me conoce, y que estará pensando qué ha sido de sus migas con el frío que hace.

Por eso me gusta tanto el poema de Emily Dickinson, traducido por Marià Manent:

Si no estuviese viva cuando vuelvan

los petirrojos, al de la encarnada

corbata, en mi memoria,

echadle una migaja.

Y si las gracias no pudiese daros

porque profundamente ya me hubiese dormido,

bien sabréis que lo intento

con labios de granito.

Emily Dickinson

Pertenece Emily Dickinson a esa corriente de individualismo que da eterna universalidad a lo que se escribe.

Mi afectuoso saludo,

Mónica Fernández-Aceytuno

#DiccionarioAceytunoNaturaleza

FOTO: Petirrojo (Erithacus rubecula) tras la puerta de la cocina

AUTORA:MF-A

****

arrimerar término incorporado hoy al diccionario de la Naturaleza gracias a Tomás Valladolid

ahulladero término incorado hoy al diccionario de la Naturaleza gracias a Carlos de Hita

rimera término incorporado al diccionario de la Naturaleza gracias a Tomás Valladolid