El nombre nace en los sentidos, y en el pensamiento se juntan las letras para salir volando por la boca, el ave ya convertida en palabra.

MF-A

Ayer me escribió Tomás para decirme que en su pueblo, Siles, en la Sierra de Segura, a los gorriones se les llama “teos”.

Lo primero que hice fue consultar el “Diccionario de nombres vernáculos de aves” de Francisco Bernis, que está entre los pocos libros que me he traido, y efectivamente, viene el vernáculo de teo para el gorrión común (Passer domesticus) en las provincias de Jaén y de Albacete.

Por qué vino a llamarse así el gorrión en la Sierra de Segura y no de otra manera, es algo que desconozco, pero es en este apartado del gorrión donde Francisco Bernis explica cómo obtuvo para una misma ave tantos nombres vernáculos distintos:

“Nuestra colecta de vernáculos para Passer spsp., se basa en una serie de menús tomados in situ más tomas singulares en infinidad de localidades, y en una encuesta postal realizada (por mi esposa Cristina Carro y yo mismo) en 1970. Se enviaron entonces muchas tarjetas postales a aldeas y pequeñas poblaciones (alcaldes, alcaldes pedáneos) pidiendo el vernáculo del ave figurada, que era un macho de P. domesticus. Obtuvimos más de treinta vernáculos diferentes, incluidas variaciones, y otros quince más espurgados de bibliografía.”

Y entre ellos, teo, para el gorrión común en Albacete y Jaén.

Gracias por participar en la elaboración del diccionario de la Naturaleza.

Mi afectuoso saludo,

Mónica Fernández-Aceytuno

#DiccionarioNaturaleza

teo término incorporado hoy al diccionario

FOTO: Gorrión común (Passer domesticus) joven con el babero negro que le distingue de las hembras el 24-1-2013

AUTORA: MF-A

****

Cuando se les desgaste el plumaje a los gorriones, allá por el mes de diciembre, veremos en el macho la boina grisácea y el babero negro, mientras vagamundea las calles para encontrar esa miga de pan hecha con el trigo del rastrojo que hoy, sobrevolará en bandadas…Leer más de mi artículo LOS GORRIONES URBANOS SERÁN HOY ALDEANOS