juriola.

f. Cheilopogon heterurus. Pez volador de la familia Execoetidae.

De jurel y de ola proviene quizás el nombre de un pez que vuela fuera del agua. Tal vez lo llamaron así esos marineros que salen al pez espada y a los que les caen de noche sobre la cubierta los peces voladores en bandadas, atraídos por la luz solitaria del buque en la oscuridad del océano. Tienen las juriolas (Cheilopogon heterurus) unas aletas pectorales como abanicos pero se impulsan con la cola, una aleta caudal muy ahorquillada que vibra 70 veces por segundo; de ahí el sonido, clac-clac-clac, de su despegue en semicírculos. Vuelan cientos de metros en 30 segundos. También cuando amerizan trazan, como el arado de un labrador ebrio, una estela haciendo eses. Son de un azul iridiscente, como de oro es la lampuga que persigue en otoño a las juriolas por el aire del Mediterráneo. Especies que van más allá de su medio. Como a nosotros la Tierra, incluso el océano se les queda pequeño.

Mónica Fernández-Aceytuno
ABC, sábado 2-11-2013
Aceytuno.com

Pez volador (Cheilopogon heterurus) o juriola / Teo Lucas