Se me ocurre que tu diccionario podría contribuir a fomentar el uso de denominaciones más precisas y connaturales a nuestro idioma, en vez de traducciones del inglés.

Iñigo

En plena floracion aparecieron varias mariposas en el tilo de la huerta.

aseret56

Una sola hembra de erizo arroja al azul del mar y del azar veinticinco millones de óvulos.

Mónica Fernández-Aceytuno

En la Tierra, al principio y al final, está el mar.

Mónica Fernández-Aceytuno

Por el moteado del pecho creo que es un zorzal charlo (Turdus viscivorus).

Me llama la atención cómo defienden sus flores los cardos.

Mónica Fernández-Aceytuno

Esa tierra roja, seca bajo las nubes, y tanto verdor de pámpano y de uva.

Mónica Fernández-Aceytuno

"Cuando las corrientes marinas las arrastran hasta un curso de agua dulce, la diferencia de salinidad las hace estallar por diferencias de ósmosis", me ha escrito O-Toño.

Mónica Fernández-Aceytuno

Sumergida entre nombres de peces en la Biblioteca Nacional.

Mónica Fernández-Aceytuno